MORT VIVANT
N'IMPORTEZ PAS LE TERRORISME ! ! !
Votre nièce a des idées dangereuses, Denise.
- S'il vous plaît. Elle est inoffensive. - Mais elle manque de respect.
Rappelez-lui
que grâce à nous, les habitants de Petite Haïti
sont protégés du malheur.
En passant, avez-vous oublié quel jour nous étions ?
Non.
- Ne le fais pas, tantine. - Cherine, silence.
- Écoutez votre tante. - Non, écoutez, vous.
Le peuple a chassé d'Haïti les crapules de votre espèce
et j'en ai assez de vos petits jeux de pouvoir.
Si vous continuez à nous embêter, j'appelle la police.
Comme vous voulez.
La prochaine fois que je vous verrai, je vous présenterai un ami.
Baron Samedi.
D'ici là...
- Bonjour, MacGyver. - Denise. Cherine.
Je suis en retard pour la manif. À bientôt, MacGyver.
Que puis-je faire pour vous ?
Je suis allé patiner avec les garçons
et j'ai attrapé un torticolis.
Mama Lorraine dit que vous avez peut-être un onguent.
J'ai juste ce qu'il vous faut.
Attrape-la. Jette-la dans la voiture.
- Vite. - Lâchez-moi !
- Jette-la dans la voiture. - Au secours !
À l'aide.
Allons-y.
Je suis sortie quand j'ai entendu les cris de Cherine.
Vous avez reconnu le chauffeur ?
Et la voiture ? De quelle couleur était-elle ?
- Noire, bleue ? - Pardon. Je n'ai rien vu.
- Je peux rentrer chez moi ? - Oui, bien sûr.
On fera ce qu'on peut.
Darryl, la voiture était noire et ils étaient trois.
Merci. Vous avez le numéro de la plaque ?
Non, mais Denise discutait avec un des types juste avant.
Elle peut l'identifier.
Oui, comme tout le quartier,
mais je ne peux forcer personne.
Et puis ça n'arrangerait rien.
C'est le troisième enlèvement à Petite Haïti cette année.
Pour l'extorsion, la drogue, le meurtre,
c'est chaque fois la même chose.
Il n'y a aucun indice, aucun témoin.
- Ils ont peur. - Oui.
Tellement que même sa tante ne fera rien.
Si elle ne fait rien, qui le fera ?
Je n'ai pas grand-chose, mais je ferai de mon mieux.
Merci de votre aide, MacGyver.
D'accord, Denise. Pourquoi ?
Vous ne comprendriez pas.
Votre nièce a été enlevée et vous refusez d'aider la police.
Non, je ne comprends pas.
Ce sont les Tonton Macoute qui l'ont enlevée.
Les quoi ?
Les Tonton Macoute.
C'était la police secrète de Papa Doc en Haïti, avant la révolution.
Si je parle, ils tueront Cherine.
Je n'ai pas le choix.
Ce n'est pas vrai. Vous avez le choix.
Ils ont laissé ça.
C'est un avertissement vaudou pour prévenir de garder le silence.
J'avais peur de le remettre à la police.
ARTISANAT HAÏTIEN SHANGO BOTANIQUE
Laisse sortir la douleur.
Oui, je sens que la douleur s'en va.
Je me sens mieux, Mama. La douleur est partie.
C'est un miracle. Un miracle.
Prends ça.
Porte-le sur toi en tout temps et le mal de tête ne reviendra pas.
Merci, Mama Lorraine. Merci.
Elle est merveilleuse.
Ne faites pas la grimace.
C'est de la feuille de datura d'Haïti.
C'est un remède très puissant contre le poison.
Et si ce garçon avait quelque chose de sérieux ?
Je l'enverrais à la clinique.
Je ne suis pas médecin, mais conseiller...
Conseiller spirituel. Je sais.
L'esprit vous a dit ce qui s'était passé à Petite Haïti aujourd'hui ?
Bien sûr. Pauvre Cherine.
Je prie Papa Legba.
Elle a peut-être besoin d'un autre genre d'aide.
Ceux qui l'ont enlevée ont laissé ça.
Je crois que c'est lié à la religion vaudou.
Ça, ce n'est pas de la religion. C'est un sacrilège.
Quelqu'un l'utilise
pour faire peur aux gens et les forcer à se taire.
Il y a du bon et du mauvais en tout, y compris la religion.
Je suis une mambo, une prêtresse vaudou.
Je sers la droite et la gauche, le bon et le mauvais.
Certains ne se consacrent qu'à la main gauche, celle du mal.
Comme ce wanga.
Un sort a été jeté sur Cherine
par ce Tonton Macoute.
Vous savez où je peux trouver ce Tonton Macoute ?
Je connais quelqu'un. Le Dr Rédempteur.
J'ai rencontré Cherine à l'université.
Je donnais un cours sur la culture et la religion afro haïtiennes.
Quand Cherine a su que des fidèles de l'ancien gouvernement Duvalier
essayaient de regagner le pouvoir aux États-Unis,
elle a décidé de tout faire pour les arrêter.
Elle a donné des conférences, organisé des manifestations.
Quel esprit.
Mama, priez pour moi qu'il ne lui arrive rien.
Pardon, docteur, mais...
Comment retrouver ces fidèles de l'ancien régime ?
Difficile.
Les Tonton Macoute se déplacent dans l'ombre, comme des fantômes.
Il y a des rumeurs sur des réunions secrètes,
des cérémonies, rien de plus.
Un de ceux qui a enlevé Cherine a évoqué un nom.
Baron Samedi ?
Oh, non.
Quoi ?
Dans la croyance vaudou,
Baron Samedi est le gardien du cimetière,
seigneur des morts et des morts-vivants.
Morts-vivants ?
Les zombies, MacGyver.
Les zombies ?
Mais c'est une légende, non ?
Je vous assure que non seulement c'est possible,
mais on a la preuve médicale qu'ils existent.
Une dose précise d'une certaine toxine peut induire un état comateux
qu'il est difficile de distinguer de la mort.
Le vaudou est très ancien.
Vous ne pouvez pas tout apprendre en un jour.
Docteur, ces réunions secrètes, vous savez où elles se tiennent ?
Non.
Mais je crains qu'ils ne recrutent chaque jour de nouveaux adeptes.
Mes patients, même certains de mes étudiants à l'université,
ne veulent pas parler.
Je crains que l'obscurité ne triomphe.
Alors on ne présente pas ses respects au Baron Samedi ?
Vous n'êtes pas un esprit. Vous vous appelez Devraux.
Vous étiez une marionnette de Duvalier.
Mais maintenant, c'est moi qui tire les ficelles.
Vous dénaturez le vaudou
et utilisez la superstition pour soumettre les gens
à l'escroquerie de la protection.
Vous n'êtes qu'un être vil et fou qui vit dans le passé.
Mais le passé peut devenir l'avenir.
Nous ramènerons le passé.
Redonnerons à notre peuple la force et la stabilité.
Oui, peut-être même dans notre Haïti chérie.
Et vous nous aiderez.
Ce jour n'adviendra jamais.
Vous faites erreur, Cherine.
Car l'avenir, c'est maintenant.
Retenez-la.
Elle ne respire pas.
Elle n'a plus de pouls.
Elle nous sera désormais très utile.
C'est dangereux, MacGyver.
Il ne faut pas toucher à cette poupée.
J'essaie de voir d'où elle vient.
Ça vient d'un endroit poussiéreux.
Oui.
C'est du limon, comme le lit d'une rivière asséchée.
On dirait de l'huile.
Oui, c'est ça.
Ça sent le brûlé.
Ça vient peut-être d'un garage.
Oui, mais ça n'explique pas le limon.
On utilise ce genre d'huile pour les génératrices et les turbines.
Les turbines ? Une centrale électrique ?
Le vieux barrage Liberty ?
Des tambours haïtiens.
C'est l'homme qui a enlevé Cherine.
Ça ne m'étonne pas. Il s'appelle Concasseur.
En Haïti, c'était un tortionnaire du colonel Devraux,
commandant des escadrons de la mort de Papa Doc.
Ouvrez le cercueil.
Fermez le cercueil.
- On dirait qu'elle est morte. - Pas morte.
- Pire. - Pire ?
Rappelez-vous ce que disait le Dr Rédempteur sur les zombies.
Non, je refuse de le croire.
Ouvrez votre esprit.
La magie vient du cœur et de la terre.
De nombreux éléments de la nature peuvent guérir ou tuer.
Alors ? Elle a été empoisonnée ? Droguée ? Quoi ?
C'est une ancienne formule. La victime est comme sans vie.
Seul l'esprit est conscient.
Cherine aura conscience de tout jusqu'à la mort.
- Il existe un antidote ? - Oui.
La feuille de datura, mais plus que ça et au bon moment.
Elle a combien de temps ?
Ça dépend quand le poison a été administré.
Peut-être seulement quelques heures.
Le vigile me laissera passer.
Mais pour vous, c'est un problème.
Je crois que ça ira.
- Soyez béni. - Vous aussi, Mama.
C'est la première fois que vous venez.
On m'a tant parlé des cérémonies
que je voulais voir.
Le moment est bien choisi.
Aujourd'hui, on fait une offrande à Baron Samedi.
Formidable.
Mais vous ne pouvez pas rencontrer le Baron comme ça.
Ce serait une insulte.
- Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ? - Votre cravate est dénouée.
Mama va arranger ça.
Mama. Que faites-vous ?
Arrêtez.
- Mama. - Oh, trop serré ?
Je vais desserrer.
- Arrêtez, c'est pire. - Oh, pardon.
J'essaie encore. Ne bougez pas.
- C'est beaucoup mieux. - Merci, Mama.
- MacGyver ? - Ici.
- Il ne faut pas faire peur à Mama. - Par ici.
Il serait préférable que vous repartiez.
Ça ne va pas ?
Je suis impatient de rencontrer ce Samedi.
Allons-y.
Épargnez-le. Il ne comprend pas.
TRANSFORMATEUR HUILE
Allez-y. Moi, je vais chercher Cherine.
Soyez prudent, MacGyver.
- Quelle nouvelle ? - Mama Lorraine.
Quelle agréable surprise.
Je suis heureux de vous voir parmi nous.
Je vous connais ?
Oh, non.
Mais moi, je connais votre réputation.
Tout le monde à Petite Haïti connaît Mama Lorraine.
Bienvenue, les enfants,
au nom de Baron Samedi,
au nom de tous les anciens.
- Papa Legba. - Papa Legba.
- Shango. - Shango.
Marassa.
- Marassa. - Ogun.
Ogun.
- Gede. - Gede.
Ils réclament le peuple
qui a vu sa patrie déchirée par l'anarchie
et le chaos.
Ils réclament leur peuple échoué sur une rive cruelle et étrangère.
Des terres qui persécutent leur croyances.
Nous qui entendons vos suppliques, chers anciens, sentez notre colère.
Vous, nous avons le pouvoir
de conquérir tous les ennemis.
Surmonter tous les obstacles.
Même la mort.
Cette fille était notre ennemie.
Elle n'est plus une ennemie.
Je l'ai envoyée rencontrer Baron Samedi,
dans son jardin.
Mais je la ramènerai
et quand je le ferai, elle sera ma servante.
Et maintenant, dansez, mes enfants.
Réjouissez-vous.
Je vous laisse, maintenant,
mais je reviendrai et ramènerai notre petite sœur.
Le pouvoir du peuple.
Cherine ?
Cherine.
Essayez d'imaginer ce que donnerait ce pouvoir
entre les mains des bons leaders ?
- Comme vous ? - Pas seulement moi.
Il y en a assez pour le partager.
Surtout si vous acceptez de vous joindre à nous.
- Me joindre à vous ? - Oui.
Vous êtes une mambo.
Vous avez beaucoup d'influence sur la communauté.
Si vous y participez, le peuple saura
que nous sommes le vrai pouvoir à Petite Haïti.
Je suis une grande prêtresse vaudou.
Je ne saurais faire partie de ce cirque.
J'aimerais me rapprocher de la scène.
Réfléchissez à mon offre.
N'oubliez pas : ceux qui ne sont pas avec nous sont nos ennemis.
Vous ne voulez pas être notre ennemie.
- Je vais consulter les esprits. - Ne tardez pas trop.
Même les esprits perdent patience.
Cherine ?
Arrivons-nous trop tard ?
Mama, c'est fou.
Elle n'a pas de pouls, elle ne respire pas,
mais je pense qu'elle vit.
Pas pour longtemps.
Si on ne lui donne pas le bon antidote, elle ne s'en remettra jamais.
N'essaie pas de parler. On va bientôt t'amener à l'hôpital.
Malheureusement, les hôpitaux sont pour les vivants.
Elle a quitté la vie.
Je vous conseille de ne pas bouger.
Je vois que vous avez pris votre décision, Mama.
Dommage.
Saisissez-vous de lui.
Sergent Concasseur, surveillez la sorcière.
N'essayez pas de lutter.
Vous êtes maintenant un mort-vivant.
Ne bougez pas, MacGyver.
Plus vous bougez, plus le poison agit vite.
Inspirez profondément, prenez beaucoup d'oxygène.
Ça ne l'aidera pas longtemps.
Il commence à sentir ses articulations se raidir,
ses muscles se glacer.
Bientôt, il entendra son propre cœur
battre de plus en plus lentement, jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Ou jusqu'à ce qu'on lui administre un antidote.
Vous avez le choix, Mama.
Que voulez-vous dire ?
J'allais m'occuper de la cérémonie zombie
avec Cherine.
Mais, si vous, une vraie mambo,
en qui ces gens ont confiance, dirigiez cette cérémonie,
ils seraient convaincus que nous possédons le pouvoir vaudou.
Je suis une prêtresse, pas un clown.
Vous ferez comme je dis si vous tenez à votre ami.
Il vous suffit de diriger la cérémonie
et de réveiller la fille.
Quand les gens verront que vous êtes avec nous,
vous pourrez ressusciter votre ami et nos chemins se sépareront.
Comment pouvez-vous le regarder souffrir comme ça ?
Restez calme, MacGyver.
Mama fera ce qu'elle doit faire.
Et vous ferez ce que vous devez faire.
Mangez. C'est de la feuille de datura.
Il y en a assez pour vous prolonger un moment.
Si vous n'en prenez pas plus, vous mourrez.
Papa Legba vous protégera.
Alors, qu'avez-vous décidé ?
J'accepte.
Mais si vous me contrariez,
je vous montrerai autre chose que de la chimie et du théâtre.
Conduisez-la dans ma chambre.
Mettez-le à l'intérieur.
Vous avez de la chance, MacGyver.
Vous serez témoin d'une chose que peu de gens ont l'occasion de voir.
Votre propre enterrement.
Refermez le cercueil.
Allez, tourne.
ARTISANAT HAÏTIEN PARKING CLIENT
MacGyver. J'ai cru que c'était un voleur.
J'ai été empoisonné. Il fallait que je vienne chercher l'antidote.
Que faites-vous ici ?
Je suis venu chercher ça.
Mais on dirait que j'ai deux missions pour le colonel Devraux.
Datura stramonium.
Une substance dangereuse,
mais un remède puissant contre l'empoisonnement à la tétrodotoxine.
Ça vient du poisson-perroquet que j'ai vu dans votre cabinet.
Bravo.
Il aurait quand même fallu aller à l'hôpital
pour vous remettre complètement.
Mettez-vous à l'aise.
J'appelle le sergent Concasseur. Ses hommes s'occuperont de vous.
Cherine et les étudiants vous faisaient confiance.
Bien sûr.
Il me revenait de gagner leur confiance.
Devraux vous paye-t-il
ou vous contrôle-t-il avec une poupée vaudou ?
Allons, ne me dites pas que vous croyez ces superstitions ?
J'essaie de garder l'esprit ouvert.
Il faut par moments avoir la foi.
Le colonel Devraux vous demande de faire vite.
Ça peut être mortel si ce n'est pas bien fait.
Être dans cette pièce, respirer cet air peut vous tuer.
Alors, ne me pressez pas.
Oui, assurez-vous de faire un bon spectacle, Mama.
Radegonde, Baron Samedi, gardien du cimetière.
Vous qui avez le pouvoir d'entrer au purgatoire,
vous, les loas, devez continuer.
Il faut édifier de nouveaux temples sur cette nouvelle terre
et vous vous joindrez à nous quand nous construirons ces temples.
Que cette jarre se casse.
Le mambo répète...
Loas sacrés, faites que les pouvoirs agissent.
Réveille-toi, Cherine.
Reviens à nous du jardin du Baron.
J'invoque Papa Legba.
J'invoque Danbhalah.
J'invoque Erzulie.
Tout le monde est là pour toi, Cherine.
Réveille-toi et joins-toi à nous.
Reviens vers les vivants, petite sœur.
Allez, ma fille, ne les laisse pas gagner.
Bonjour, Cherine.
Le moment est venu pour Baron de remonter sur scène
et bénir la cérémonie.
- Qu'ils ne quittent pas la scène. - Oui, colonel Devraux.
Mettez-vous en position.
Lève-toi, petite, il faut bouger. Le remède doit circuler.
C'est ça.
Tout ira bien, maintenant.
Continue à marcher, un pas à la fois.
Il faut que le sang circule, ne t'arrête pas.
C'est ça, ma fille. Ne t'arrête pas.
Bouge les jambes.
Si tu t'allonges, le poison fera de nouveau effet.
Ça ne marche pas encore. Continue à faire circuler ce sang.
Il ne faut pas s'arrêter.
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
Continue à marcher, reste debout.
Force-toi à marcher.
Bravo, ma fille, un pas à la fois.
Bien. C'est ça. Continue à marcher.
Va voir ce qui retient le colonel.
Je viens à vous au nom de Baron Samedi.
Écoutez-moi, mes enfants. Je dois parler.
MacGyver, vous êtes fou ?
Ce n'est pas la voix du colonel.
Écoutez-moi.
On vous a trompés et on vous a menti.
Ces hommes injurient les dieux et les utilisent pour faire le mal.
Ils n'ont aucune magie, seulement de la cupidité.
Ce sont vos ennemis.
Écoutez Baron, il dit la vérité.
Ce n'est pas notre colonel.
Arrêtez-le !
Poursuivez-les. Arrêtez-les.
- Je ne vois rien ! - Mon pied !
Je ne peux pas bouger.
MacGyver.
Je suis contente que vous soyez sorti de l'hôpital.
Comment vous sentez-vous ?
En pleine forme. Merci.
J'ai parlé à Denise.
Cherine sera bientôt remise
pour témoigner contre Devraux et ses comparses.
Ils ont abusé des dieux.
Les esprits se vengeront.
Sauf votre respect,
je crois que le tribunal s'en chargera avant les esprits.
Vraiment, MacGyver ?
Comment pouvez-vous dire ça après ce que vous avez vécu ?
D'accord, je le reconnais.
J'avais beaucoup à apprendre sur votre religion.
Pour Papa Legba,
dieu de la communication et du discernement.
Avec la chance que vous avez eue, vous devez aux esprits une chèvre.
Une chèvre ?
Pas de souci. Je leur ai dit que vous étiez végétarien.